21-02-05
外国人翻拍《水浒传》，好汉的绰号该怎么翻译？
11月13日，美国流媒体平台Netflix在社交媒体上宣布，将把中国四大名著之一的《水浒传》翻拍为电影。广大网友对于美国人拍中国古典名著故事，总是不太放心，甚至有人问，他们不会去找黑人来饰演黑旋风李逵吧？
11月13日，美国流媒体平台Netflix在社交媒体上宣布，将把中国四大名著之一的《水浒传》翻拍为电影。广大网友对于美国人拍中国古典名著故事，总是不太放心，甚至有人问，他们不会去找黑人来饰演黑旋风李逵吧？
从《西游记》的内容推估，猪八戒身高约160公分，体重约200、300公斤，随着唐僧取经17年间，大约走了10万8000里，每天大约走了８至12公里，照理说应该瘦成一道闪电，怎么还是一身肥肉？
中国最有名的两部神魔小说《封神榜》（又叫封神演义）和《西游记》，两者有着千丝万缕的联系。然而，早出现的《西游记》里有哪吒，哪吒还与孙悟空打过架，但是后出现的《封神榜》里只有哪吒，却没有孙悟空，这究竟是为什么呢？
吃了唐僧肉就可以长生不老，这是《西游记》里众人皆知的秘密。在唐僧取经途中，总有妖魔鬼怪不顾被孙悟空一棒打死的生命危险，也要劫持唐僧。可是，也有一些女妖精，她们抓到唐僧后，并不着急吃唐僧肉，却要跟他成亲。这是为什么呢？