汤“圆”汤“团”,都是为了团圆
提起元宵节,吃汤圆是自宋代以后风靡大江南北的民俗,此后南北方逐渐演变出了不同的汤圆做法。
https://oss.gjrwls.com/cmsFiles/2025/2/11/20250211030309-84d57e18-68ec-407d-b29c-2e365b0ce12d.png
星灿乌云里,珠浮浊水中

汤“圆”汤“团”,都是为了团圆

郭晔旻      2025-02-12     

 

提起元宵节,吃汤圆是自宋代以后风靡大江南北的民俗。此后南北方逐渐演变出不同的汤圆做法,北方会把馅料放在大笸箩中,通过滚动不断沾上面粉, 南方则直接手包或者直接做无馅的

正月十四夜,各家以秫粉作圆子,如豆大,谓之灯圆。享祖先毕,即少长共食之,取团圆意。

                          ——《宁波府志》

上元佳味

有的地方把元宵节称为“过小年”。这个以灯火为亮点和核心的节日,可以说是春节狂欢的最后高潮。在中国,传统节日总离不开饮食。不消说,欢度佳节时,人们断不会亏待自己的口腹。河北一些地方,会在正月十五“祭灯”,活动完毕后,人们不愿把用黏米面做成的灯盏底座扔掉,就再揉进一些白面,使其发酵,过油煎炸后,色泽金黄透亮,香气四溢,吃在嘴里,香甜满口,别有滋味。因其所用黏面系灯盏底座,故这种食品就叫做“灯盏儿”。山东很多地方在元宵节前用豆面做各式灯盏,节日这天到处点燃,节后收残灯,切条代豆腐熬菜,可以说与“灯盏儿”相类。

而在距离河北、山东千里之外的扬州、高邮一带,曾有“上灯元宵,落灯面,吃了以后望明年”的民谚。落灯时吃面条,乃是寓意喜庆绵绵不断之意。再往南过了长江后,元宵节的食俗变得更加多样。在浙江台州,当地人每年正月十四会吃“糟羹”。它的主要原料是肉冻、豆腐干、豆面、芋头、年糕粒(或麻糍粒)等,加水烧开,再用米粉调水,倒入锅中搅匀,烧成糊状即成。据说这些食材还是大年三十特别留下的,想来其中或许也有整个春节有始有终的寓意在内。另外,闹元宵结束临睡前,台州人又要吃甜羹。甜羹一般用甘薯(番薯)粉或藕粉配上莲子、红枣、桂圆肉、金橘饼和小汤圆、甜酒酿等烧熟即可吃,色、香、味俱佳。放在元宵节的尾声食用,寓意“先苦后甜”。距离不远的浦江一带则会在元宵节吃馒头、麦饼。馒头为发面,麦饼为圆形,就是取寓意“发子发孙大团圆”。至于江西宜春一带还有一种较为别致的食俗:元宵节必吃“顺风”(猪耳朵)。这也是以“顺风”之名借一帆风顺之意,表达一切皆顺利的希冀,讨个口彩。

脆皮汤圆。汤圆的做法日新月异,随着大众对美食创新的需求而不断有新品种问世

说起来,在如今各式各样的元宵节食物中,汤圆称得上是当仁不让的“人气担当”。但古时候的情形却未必如此。南朝梁人宗懔写的《荆楚岁时记》记载:“正月十五日作豆糜,加油膏其上” “正月半作白粥泛糕”。这大概是最早的元宵节令食品。到唐代,玉粱糕是上元节(道教称正月十五日为“上元节”)的一种节令食品。五代后唐的冯贽在《云仙杂记》中就说,洛阳人家,“正月十五……食玉粱糕。”“玉粱”或称“白粱”,是粟的一种。《备急千金要方·食治》记载:“白粱米,味甘、微寒、无毒。除热、益气。”

另外,唐宋的古人还会在元宵节时吃“”。生活在北宋后期的吕希哲(吕夷简的孙子)出身官宦世家,“食相门之德,既目击旧礼,又身历外官,四方风俗,皆得周知”,因此写了一本《岁时杂记》,保存了许多珍贵的节日生活史料。这本书虽然后来佚失,但一部分内容还保存在《岁时广记》里,里面就提到北宋东京(今河南开封)居民“上元节食焦,最盛且久”的情形。这种焦大小不一,伴以鸣鼓卖的市声,还有梅红镂金的灯球装饰货架,鼓动、灯笼转,“罗列街巷,处处有之”。足见市民对这种节令食物的喜爱。另外,《析津志》是北京地区最早的一部地方志,其中也提到,正月“十六日名烧灯节,市人以柳条挂焦于上叫卖之”,除了时间稍有出入外,与《岁时杂记》的记载大体一致。

“”是一种什么样的食物呢?《资治通鉴》有这样的记载:“周世宗明敏有识量,晋公护惮之,使膳部中大夫李安置毒于糖而进之。”胡三省为之作注云:“,都回翻,丸饼也。”它在历史上出现的时间相当早,在南北朝时已见名称,但无具体制法和品种记载。不过,南朝梁陈之间顾野王所撰字书《玉篇》里倒是提了一句,“蜀人呼蒸饼为”,也说明它是一种面食。隋唐时期,“”不但可以“蒸”,还出现油炸的做法。《卢氏杂说》记载了一位“尚食局造子手”的故事:“于盒中取子豏(即馅)以手于烂面中团之” “候熟,以笊篱漉出,以新汲水中良久,欲投油铛中,三五沸取出,抛台盘上,旋转不定,以太圆故也。”从记载里可以看出,“尚食局造子手”制作的是一种包裹馅心、用麻油煎炸而成的圆形面点。“其味脆美,不可名状。”大概因为油炸后表皮呈焦黄色的缘故,《岁时杂记》就称其为“焦”了。

从形制上看,在面皮内包裹着一团馅心,的确与后世所说的汤圆有类似之处,加上它与汤圆一样在元宵节时食用,自然令人产生了这样的推测:可能就是汤圆的前身。不过,与后来的汤圆还是有着本质差别:汤圆是用粳米粉、糯米粉制作的,而既然是一种面食,其原料自然不出小麦、大麦等面粉。两者的差别,就跟今天的米粉和面条一样大,因此恐怕也不能将其视为同一类食物了。

新潮美食

值得注意的是,《岁时杂记》还提到一个现象:“京人以绿豆粉为科斗羹,煮糯为丸,糖为臛,谓之圆子。”从这段记述看,这种“煮糯为丸”的“圆子”显然是一种米食,其制法是以各色果饵和蜜糖为馅,用煮熟的糯米粉包裹起来搓成球形食用。看起来,它与今天所说的汤圆,似乎也只有是否确定放在汤里端上来的区别。到南宋时期,出生于苏州的周必大已经注意到,当时社会上流行在元宵节这一天食用“浮圆子”。他在《元宵浮圆子》诗中写道:“星灿乌云里,珠浮浊水中。”这种“浮圆子”(“珠”)显然就是在汤(“浊水”)中煮食的“圆子”。而大体与周必大生活在同时代的周密也在《武林旧事》里描述了当时“行在”临安(今浙江杭州)的“节食所尚”,包括“乳糖圆子……澄沙团子……十般糖之类”。这里所说的“乳糖圆子”“澄沙团子”等即是用糯米粉包裹各种果饵料做馅,搓成球状,然后用开水煮制而成的——也就是今天所说的汤圆。另外,关于彼时社会上“元宵煮浮圆子”的现象,周必大还解释了一句,因为“前辈似未曾赋此”,他才会写下这种“时令风尚”的食品。换言之,当时的汤圆还是一种诞生未久的“新潮食物”。

宁波珍珠汤团。从前宁波民间有歌谣说“猪油汤团烫下巴,吃得嘴巴油糯糯”,描绘的即是品尝宁波 汤团的景象

不过,今天所说的汤圆,之所以诞生在两宋时期,或许并不是偶然。早在北宋时期,随着经济重心南移,已经出现“国家根本,仰给东南”的情况。东南地区成为北宋朝廷粮食的主要供输之地,每年通过运河输入汴京的漕粮数量达几百万石。而两浙路(今浙江上海及苏南一带)在东南地区又占据举足轻重的地位,“二浙财赋为天下之最”,如苏轼所说,“两浙之富,国用所恃,岁漕都下米百五十万石”。东南地区是稻作区,朝廷既仰赖东南漕粮,米食势必进入开封城内居民的饮食体系。《梦粱录》就记载当时的开封街上“又有粉食店,专卖山药元子、真珠元子、金橘水团、澄粉水团、乳糖槌……豆团、麻团、糍团及四时糖食点心”。此外,沿街叫卖的还有“元子、汤团、水团”等等。从名称看,这些食品里必定有不少以稻米为原料制成。另外也可以提到宋徽宗时期“六贼”之一的王黼。此人为人穷奢极欲,而“宅与一寺为邻”。结果寺中僧人每天都能在王宅“旁沟中漉取流出雪色饭” “洗净晒干,数年积成一囤”。其米食之多,可想而知。到金兵攻破开封时,王黼家中断粮,“此僧即用所积干饭,复用水浸,蒸熟送人,黼宅老幼赖之无馁”。

大约也是由于稻米供应量大,古人很自然地会以其作为食材,代替原有面食的做法。所谓“圆子”,除了以糯米代替面粉,制法与“”相类。元宵时,人们以米代面,“圆子”自然应运而生。而到康王南渡,宋廷的政治文化中心完全移入稻作区之后,元宵时节食用“浮圆子”风俗的兴起自然也是顺理成章的事情。有趣的是,甚至移植到南方的“”后来也变成了一种米食。顾禄在《清嘉录》里记录清代中期的苏州风俗,里面就提到,上元节时,除了“簸米粉为丸,曰‘圆子’”,还有“用粉下酵裹馅,制如饼式,油煎,曰‘油’”。“制如饼式”一语就体现出当时吴中的“油”其实是模仿面食的一种米制食品。而在岭南一带,广东人到现在还吃“煎堆”。明末清初的屈大均在《广东新语》中记曰:“煎堆者,以糯粉为大小圆,入油煎之,以祀先及馈亲友者也。”在《康熙字典》里,“”“堆”同作“都回切”,二字同音。因此“煎堆”就是“煎”。与苏州的情况一样,广东的“煎堆”也是一种借用“”名的米食。它们的出现,与以米代面的“圆子”诞生的缘由,大约也有着相似之处。

南宋时期,汤圆的做法已经相当成熟。汤圆一般由糯米粉为原料,浦江吴氏《中馈录·煮沙团方》记载:“砂糖入赤豆或绿豆,煮成一团,外以生糯米粉裹作大团,蒸或滚汤内煮亦可。” 生活在南宋末年的陈元靓在《事林广记》中还介绍了几种别具一格的“新法浮圆”。第一种做法是将糯米与干山药捣烂,再筛成细粉,加入水调和成糊状,捏成圆子,放入沸水中煮熟,煮好后加入糖食用,这种圆子,“皆浮器面,虽经宿亦不沉”;第二种做法则是将蓣子捣烂,与糯米粉混合,做成圆子,煮熟后,它们同样能够轻轻浮在汤面上;第三种做法是在糯米粉做的圆子外裹上一层绿豆粉糊,煮熟后,这些圆子也如同前两种一样浮在汤面;第四种做法显得更加新奇,是将鸡蛋清与糯米粉混合做成圆子,煮熟后亦浮在汤面上。凡此种种,即便今天读来,仍然令人食欲大开。

宋代元宵节场景演绎。宋代上元节的“圆子”“浮圆子”等,与今日之汤圆已经十分接近。不过,北宋 时期的圆子更类似于小汤圆,当时人以白糖煮粥,再将小汤圆撒播至粥中

风行南北

汤圆这种食品自从在宋代兴起之后,迅速在全国范围普及开来。到明代,《西湖游览志余》在“熙朝乐事”中说:“正月十五日为上元节,前后张灯五夜……市食则糖粽、粉团、荷梗、孛娄、瓜子、诸品果蓏。”其中的“粉团”指的应当就是汤圆。而在世情小说《金瓶梅》第四十二回中,也有写吴月娘请乔大户家亲家母等吃看灯酒、元宵、团圆饼、玫瑰元宵饼等节令细点的风俗。至于晚明时期的宦官刘若愚根据亲身经历写过一本《酌中志》,堪称明代宫廷掌故的第一手资料。其中就提到了当时紫禁城里食用的“元宵”:“其制法,用糯米细面,内用核桃仁、白糖、玫瑰为馅……如核桃大,即江南所称汤团也。”吕毖撰《明宫史》时,所录与此相同,唯独结句将“汤团”改为“汤圆”而已。以此可见,当时无论南方、北方,民间、宫廷都已习惯在元宵节食用汤圆了。

另外,明代文献《宋氏养生部》出现的“水磨丸”“水浮丸”指的也是汤圆。前者用“精御糯米”“同水磨细”而成,尤为滑腻软糯。后者在制作时“以芋魁去皮,在粗器中研糜烂,米芋相半,杂水磨细”,因为有芋魁之泥,故煮熟后能一直浮在汤面上。遂有“水浮丸”之名。就其制法而言,明代的汤圆制作工艺已达到相当高的水平了。

北方传统的“元宵”做法,是靠不断滚动,将一层层面粉凝聚成团

进入清代后,元宵节吃汤圆更加流行。《燕京岁时记》记载:“市卖食物,干鲜俱备,而以元宵(即汤圆)为大宗。”康熙本《莱阳县志》中亦云:“(上元)是日,以糯米作丸,祭祖毕,合家食之。”李行南在《申江竹枝词》也歌咏过上海过元宵的情景:“元宵锣鼓镇喧腾,荠菜香中粉饵蒸。祭得灶神同踏月,爆花正接竹枝红。”据说今天浦东还有一些地方保存着这样的食俗——当然现在的汤圆多以煮食更为常见。此外,清代初年的大戏曲家孔尚任也给汤圆做了个广告。他在《桃花扇》里写道:“紫云茶社斟甘露,八宝元宵效内做。”“八宝元宵”就是当时清宫御制的一种汤圆,早在康熙年间即为朝野所传闻了。

随着汤圆风行四海,其做法也逐渐有了微妙区别。北方多用箩滚手摇的方法,先将糯米浸泡晒干磨细,再将核桃、芝麻、桂花、糖等制成骰子形状的馅心,放入盛米粉或面粉的大笸箩中,前后反复摇晃笸箩,颗颗馅团滚来滚去,上面便粘满厚厚一层粉;然后再将粉团蘸水或往上面喷水,再在笸箩里摇滚,上面的粉团就越来越厚,成为一个圆球。而南方仍多用手心揉团,手工包馅,类似制作有馅馒头(包子)。清代大美食家袁枚在《随园食单》里就记载了“萝卜汤团”。其做法是“萝卜刨丝滚熟,去臭气,微干,加葱、酱拌之,放粉团中作馅”。最后这一句(“放粉团中作馅”)似乎就说明属于南方的汤圆制法。简而言之,其南北之别,就是南方是包出来的,北方是滚出来的——也就是《酌中志》里所说的“洒水滚成”。

此外,南方的汤圆还有无馅的。譬如浙江杭州一带以正月十三日为“上灯节”,家家户户以糯米粉搓成小团,煮熟后供祖先,杭州话称之为“上灯圆儿”。元宵节当天则以糯米粉搓成大团,其中的馅有切细的核桃、花生、芝麻、枣子、鸡油、豆沙之类,称为“灯圆”。两者之间的区别,就是前者无馅,后者有馅。

另一方面,不光是汤圆的做法有地方差异,连名称也逐渐变得多样化了。大略而言,北方称为“元宵”,南方则有“汤圆”“汤团”等叫法。之所以如此,坊间传言与窃国大盗袁世凯有关。有一首打油诗写道:“大总统,洪宪年,正月十五夜难眠。全国‘元宵’改‘汤圆’,‘汤圆’改了改‘汤团’?”按此说法,袁世凯当政时,先是忌讳“元宵”谐音“袁消”,下令改叫“汤圆”,随即又觉得“汤圆”会“烫袁”,再下令改作“汤团”,才算跟“袁”字撇清关系。可是,“明年‘袁消’后,谁还叫‘汤团’”?

这个说法自然是对袁世凯“八十三天皇帝梦”的一大讽刺,但用来解释汤圆名称的来历却相当可疑。这是因为,从语言学上看,新词彻底取代旧词是个缓慢的过程。譬如清末就有了“钞票”这个词,可是直到20世纪末,上海的老年人还保有“铜钿”的用法——虽然铜钱早就退出历史舞台了。但从同在江南的上海、苏州、宁波的情况看,当地清一色只有“汤团”而无“汤圆”的用法(更不要说“元宵”了)。以笔者的记忆所及,“汤圆”的称谓似乎是随着20世纪90年代台湾的速食品“龙凤汤圆”一起“登陆”上海的。袁世凯当政通算不过四五年,以民国初年北洋政府对全国的控制能力,如何能够令出必行,在远离北洋统治中心的江南以“汤团”彻底取代“汤圆”?这根本就是不可能的事情。

其实,从文献记载看,无论是汤圆抑或汤团、元宵都早有其名。譬如前面提到的明代《酌中志》(《明宫史》)已提到,北京的“元宵”就是江南的“汤团”或“汤圆”。民初的《清稗类钞》中也说:“汤圆,一曰汤团……有甜咸各馅。”这些不同名称,其实有着类似寓意。譬如清代同治年间的湖南《巴陵县志》云:“‘元夜’作汤圆,即呼食元宵,圆元语同,又有完了义。”而江西《乐平县志》则记载:“十四日,夜以秫粉作团……谓之‘灯圆’,享祖先毕,少长食之,取团圆意。”无论是“元”宵,还是汤“圆”、汤“团”,其实都是为了讨一个“团圆(元)”的好口彩。

四方汤圆

如今,无论汤圆被称作什么名字,它已经成为元宵节这一传统节日中不可或缺的重要食品,而且其种类也日益丰富,呈现出各地不同的特色。例如,在四川,便有一种名为“心肺汤圆”的独特做法。它是用糯米粉制作外皮,内馅则由切碎的豆腐干、冬菜与猪油炒制而成。然后,将这道馅料与卤煮过的猪心、猪肺混合,再加入多种调味料一同煮熟。食用时,通常会根据个人口味调入葱花、蒜末、花椒粉、辣椒等调味料,汤圆呈现出一种鲜香扑鼻、回味无穷的口感。而在广东,还有一种被称作“四色汤圆”的传统美食。制作时,首先将绿豆、红豆、糖冬瓜和芋头分别煮熟或蒸熟,去皮后,分别加入白糖、芝麻和熟猪油等调味料,制作成四种风味各异的甜馅。接着,将这些馅料包入汤圆皮中,并为每颗汤圆标上记号。最后,将这些不同馅料的汤圆放入加了糖的水中煮熟,每一碗汤圆中会有不同的馅料,形成独特的搭配。其特点是口感软滑细腻,四种不同的味道各具风味,令人回味无穷。

上海的宁波汤团店前排起长队。新中国成立前,自宁波、绍兴迁居上海的移民占到当地人口的三成, 故而带动了宁波风格饮食的流行

在江南一带,则以宁波汤团最为出名。比方说,上海老城区的城隍庙有家始于1945年的老字号点心店,就径直以“宁波汤团店”为名。每年元宵节前,这里都会人头攒动,据说其招牌产品,正宗的宁波汤团一天就能卖出几千乃至数万碗。

上海和宁波号称地缘相近,实际两地之间隔着一个杭州湾,缘何宁波汤团会在异乡受到如此追捧?当然,上海市区人口里宁波裔占比颇高是一个原因。根据上海社会科学院研究员卢汉龙的研究,新中国成立前来自宁波、绍兴一带的移民竟占到上海(市区)人口的3 /10,其数不可谓寡。不过,沪上宁波人虽众,也不见得宁波菜就能通行无阻。宁波人嗜食腌制、腊制、风干、霉制食品,与沪上口味有异。甬地名菜“宁波三臭”(臭冬瓜、臭苋菜管、臭菜心)虽有闻起来臭吃起来香的说法,实际生活中却不时遭受冷遇,甚至上海不少宁波裔家庭也不再有此口味偏好,敬而远之了。从这个角度而论,同样作为宁波人带到上海的乡土食物,宁波汤团能够脱颖而出,赢得超出宁波人群体的声誉与认同而在上海滩站稳脚跟,必定有其独到之处。

宁波小吃鲜肉汤圆。宁波的汤圆以浓郁的油 香闻名四海,古代百姓也只有在元宵这等大节庆 才能有一些享受荤食的机会

追根溯源,早在汤圆这种食品刚刚见诸历史文献的宋代,宁波就有汤团的记载。南宋权臣史浩是明州鄞县(今宁波)人,他就写过两首关于汤团的词。其一为《人月圆·咏圆子》:“六街灯市,争圆斗小,玉碗频供。香浮兰麝,寒消齿颊,粉脸生红。”是写街上趁热而吃圆子的情景。其二是《粉蝶儿·咏圆子》里面的“看仙娥,骋些神变。咄嗟间,如撒下真珠一串。火方然,汤初滚,尽浮锅面”,是写美女以娴熟的手艺煮圆子。元代和尚释觉恩也是宁波人,亦写过一首《水团》:“香粉搓成颗颗柔,镬汤里面试沉浮。有时撩向金盘内,一似银河烂斗牛。”比较一下数百年后民国时期镇海人(今分为宁波市镇海、北仑两区)倪承灿在《蛟川新正竹枝词·汤团》里所写的“猪油粉屑两调匀,圆样搓成沸水撩。寄语饿伧休浪嚼,飞酥烫嘴不相饶”就不难看出,宁波汤团的制法应当早已成型了。

地道的宁波汤团其实应该叫“宁波猪油汤团”。其主要原料包括糯米、黑芝麻、猪油、白糖和桂花等。古时,宁波百姓以吃素为主,荤食不多。比如明代嘉靖时期,外埠兵五百人调防宁波,上面传下话来,要地方犒师,每人一个猪头。地方官为此大发感叹:全城每天所宰猪才几头,现在一下子需要猪头五百,怎么可能?于是不予理睬。民间生活艰难,以此也可见一斑。不过,对辛苦终年的古代农民而言,节日算是“奢侈”消费的日子。在节庆时,还是有机会吃一些平日难得吃到的荤食,作为元宵时令食品的汤团必须加上猪油,就是这个缘故。

宁波汤团通常采用吊浆技法制作,首先要把糯米研磨成不干不黏、细腻的水磨粉,然后将黑芝麻炒熟并研碎,猪板油去膜后绞碎并加入适量的糖,制成馅料。接下来,以水磨粉作为外皮,将馅料包入其中,搓成圆形汤团。再放入锅中,加入水烧开后,改用小火慢慢煮熟。如果煮的时间过长,汤团皮薄,就有“撑船”的危险。“撑船”是汤团裂缝的通俗说法,馅子流出,就好像大海中船破遇险一样。煮熟的汤团会浮在水面上,此时捞出汤团,撒上一些白糖、桂花和红绿丝,香气四溢,一碗正宗的宁波汤团便完成了。吃起来,皮薄而光滑,洁白如羊脂,表面泛着油光,散发出诱人的香气。口感香、甜、鲜、滑、糯,尤其是咬开汤团时,浓郁的油香扑鼻而来,既糯又不黏,滑润且味美。撒在汤团表面的桂花,清香扑鼻,和糯米的香气交织在一起,令人垂涎欲滴。宁波过去有首歌谣唱道:“猪油汤团烫下巴,吃得嘴巴油糯糯”,生动写出了品尝宁波汤团的景象。

宁波汤团店的招牌品种——蟹粉鲜肉汤圆。江南的大闸蟹十分著名,用鲜美蟹肉包好的汤圆,咬开 之后,真可谓口齿留香

甬城名吃

与其他地方一样,宁波的元宵节也是一个热闹的节日。清代文人范濂在《山北乡风》中便生动描述了宁波元宵节的热闹场景:“龙马花灯趁夜调,画船锣鼓闹元宵。”整个宁波市井、茶酒之间、寺庙和私宅都装饰着彩灯,处处充满欢声笑语。“正月十五吃汤团”自然是宁波人过元宵节的重要内容。清代姚燮在《西沪棹歌》诗中记述过咸丰、同治年间象山(属宁波府)妇女元宵吃汤圆的习俗。诗歌里就说:“女郎吃罢上灯圆,踏月张田到李田。”作者并注说:“元宵夜,俗以粉作圆子曰上灯圆。”而另一个宁波府属县慈溪的清代县志里也说:“享祖先毕,少长咸食之(指汤圆),取团圆意。”这与《宁波府志》里的记载大同小异。

在宁波,“缸鸭狗汤团”曾经是个家喻户晓的老字号。这家店制作的猪油汤团,以民间传统工艺为基础,在选料、配方和工艺制作上做了不少改良,形成自己的风格。其汤团风味与众不同,食之馅烫皮滑,香甜可口,糯而不黏,油而不腻,满口余香。

宁波“缸鸭狗”汤圆。“缸鸭狗”可以说是宁波汤圆中名气最大的品牌,据说这个名字来自创始人江定发的宁波话谐音

说起“缸鸭狗”这个看似奇怪的品牌的来历,还有一段轶事。这家店的创始人名叫江定发,是地道的宁波海曙区人。此人家境贫寒,曾经在国外货轮跑船,后来厌倦了常年外出漂泊的生活,1926年,他把积攒的钱拿出来在宁波城隍庙内摆摊贩卖酒酿圆子和红枣汤。经过十多年的苦心经营,到全面抗战初期,他已在开明街开设了专业甜食点心店,宁波猪油汤团也成为该店招牌品种。随着生意的壮大,点心店需要一个叫得响的招牌。由于江定发自己没读过书,想到当时社会上普通百姓不识字的人很多,为行名声,招徕顾客,便别出心裁地利用自己的小名“江阿狗”在宁波话里的谐音,请人在店招牌上画了一只水缸、一只麻鸭、一只黄狗,连在一起读出来就是店名“缸鸭狗”(接近普通话里“缸阿狗”的读音)。这个新颖的招牌,立刻引起人们的广泛兴趣并被四处传播,加之江定发售卖的汤团制作精细,价廉物美,人们都喜欢吃。他的生意越做越大,一时间远近闻名。1993年,缸鸭狗汤团总店被国家有关部门授予“中华老字号”称号;1997年,缸鸭狗汤团获评“中华名小吃”。除受当地人欢迎外,缸鸭狗汤团也是外地人来宁波必尝的小吃。

宁波当地甚至流传过一首名为《要吃汤团缸鸭狗》的顺口溜,其词有云:“三更四更半夜头,要吃汤团缸鸭狗,两碗三碗发瘾头,三碗吃落勿肯走,一摸铜钿还勿够,脱落布衫当押头。”另一个文字稍有差异的版本则唱道,“浆板园子缸鸭狗,吃了一碗还不够,再吃一碗钱欠够,脱下衣衫当押头。”能够吃到“三碗吃落勿肯走” “脱下衣衫当押头”的地步,“缸鸭狗”汤团的美味自然也就可想而知了。

当然,俗话说“过犹不及”,其实吃汤团也是一样。从今天的营养学上看,汤团内所含的糯米皮加上豆沙、芝麻、枣泥、花生等甜馅或鲜肉、菜肉等咸馅,均属高糖分、高热量,故而不宜多吃。而且,在正月十五享用元宵美食时,或许也应该提到一句宁波俗谚,“汤团好吃磨难挨”。对于打工人来说,过完元宵佳节,就意味着“过年”告一段落,新一年的忙碌工作又要开始了。

(参考文献:邱庞同《中国面点史》;陈可伟《甬上乡味》;张雪敏《中华传统节日·元宵节》;胡杭芳《江南地区元宵节考略》等)